A Study to Evaluate the Safety and Efficacy of Gocatamig (MK-6070) and Ifinatamab Deruxtecan (I-DXd) in Participants With Relapsed/Refractory Extensive-Stage Small Cell Lung Cancer (MK-6070-002)