A Phase 3 Study to Evaluate Petosemtamab Compared With Investigator's Choice Monotherapy in Previously Treated Head and Neck Squamous Cell Carcinoma Patients